• EQUIVALENCES

     Nouvelle série crée par Douscratch !

      - Charger le matelas = se mettre au lit .
    - Sortir Marie de la voiture = déplier la tante .
    - Porter une djellaba = faire le Maure .
    - Etre allergique aux fleurs = ne pas sentir la rose .
    - Parier , pour un viticulteur = miser sur le vingt .
    - Détendre une cheville coincée = tirer sa crampe .
    - Pas d'histoire avec Mme Bettancourt = étouffer la fair lady .
    - Etre très , très prétentieux = péter plus haut que son Q.I.
    - Aller chez le coiffeur = se faire dresser les cheveux .
    - Filmer une star = mettre une vedette en boîte .
    - Apprendre l'histoire du VIIIème siècle = se mettre Martel en tête .
    - Reconnaître sa femme dans le noir = flairer le bon cou .
    - Prendre un félin dans ses bras = élever un chat .
    - Livrer des repas = colporter des ragoûts .
    - Piquer d'ail = rentrer dans le lard .
    - Tenter sa chance = gratter un Morpion .
    - Sauter une miss ? = Se faire la belle .
    - L'oncle part = Que va tonton faire ?
    - Reste ! = Va-t-en guère !
    - Quelqu'un d'unique = ta mère .
    - Un sex-toy de blonde = 1 pine-hochet .
    - Le prix d'un bijou = un coût de collier .
    - Faire l'amour avec une dame = entrer dans un trou de souris .
    - Un fétichiste mis en lumière = L'homme qui bande au néon .
    - Peindre , pour Courbet = faire le con .

     

    - Ralentir deux fois = faire le bi-lent .
    - Un PDG avec secrétaire = une direction assistée .
    - Pendant longtemps = des ans durant .
    - Un gigolo de luxe = un mâle à prix bien élevé .
    - Faire un câlin à Manaudou = se rouler sur Laure .
    - Un vol de portrait au musée = piquer une tête .
    - Un conseil d'ophtalmo = se rincer l'oeil .
    - Le destin du marteau-piqueur = crever la dalle .
    - Une bouchée d'omelette = un poil d'oeuf .
    - Un comique agricole = un humorustique .
    - Un menu très spécial = vin-épinards à la crème .
    - Posséder une belle garde-robe = avoir des hauts et des bas .
    - Finir une phrase = faire le point .
    - Un choix pour le plus âgé des enfants = l'aîné boucher .
    - Pour le cadet = des soucis .
    - Un retour de randonnée cycliste pour TH. = les jambes plus raides que la queue .
    - Un expert bien payé = un dépendant .
    - Une pêche d'enfer = le moral à Zorro .
    - S'interrompre un coït = se rompre le coup .
    - Une élection à Privas = l'art des choix .

     

    - Un conseil au F.M.I. = il ne faut surtout pas baiser Lagarde .
    - Un déménagement = bye bail !
    - Une vache bio = le pré à vie .
    - Un fou dans la nature = un mad erre .
    - Une gamine peu affamée = la petite vient en mangeant .
    - Un resto modeste = les sauces y sont extra .
    - Un champignon d'Annick = un cèpe abien . ( Annick=Abi ! )
    - Une mauvaise couche = un pageot pas jojo .
    - Un ventre grognon = un bide ulcéré .
    - Grémi et Ydel à Rio = des caricatouristes ou des cariocatouristes ?
    - Une 3ème tentative de pelotage = un tripatouillage .
    - Un éleveur de poules = un compte-volatiles .
    - La mallette du Congo = la France à fric .
    - Un cheval pléonastique = Pégase .
    - Un imitateur de cerf = un mec réant ( et bandant ! ) .
    - Une fellation = une tradition orale .
    - Obama pour Gaza = une pâle estime .
    - Une décapitation = une réduction immédiate .
    - Le Bois de Boulogne = ça tire dans tous les coins .
    - Un bon moment pour le couple = la femme et l'homme convergent .

     

    - Le 1er des impératifs ( au bébé naissant ) = "Sors de là !"
    - Christine au F.M.I. = qu'ils se la gardent !
    - Etre un bon commerçant = avoir un bon fonds .
    - Un curé à ses ouailles = une bonne foi pour toutes .
    - L'amant tire = la maîtresse décolle ( parfois ! )
    - Le montant d'une passe = le prix du coup .
    - Une belle charogne = ma hyène l'avale !
    - Dans l'avion de Sarko = une baignoire nabot .
    - Une abstinence masculine prolongée = des bourses bien garnies .
    - Un salon douillet pour Bernadette = une pièce jaune .
    - Les testicules de Claude = les noix de Coco .
    - Une fête chez les lombrics = les vers trinquent .
    - L'argent du cannabis = du blé en herbe .
    - Une chanson pour une bonne cuisinière = " Laisse-moi tes mets ... "
    - L'amour du champagne = un péché capiteux .
    - " Mon curé chez les riches " = le prêtre des friqués .
    - On y voit des cochons couchés = Port-de-Bou .
    - Les efforts d'Angela et de Nico = la situation des Grecs va en Pirée .
    - A la S.N.C.F. ou sur le trottoir d'en face = les gares se font du fric .
    - Elle m'aima = zéro tracas , zéro blabla .
    - Une résurrection = on ranime le feu .

     

    - Le stress à France-Télécom = déprime de rendement .
    - Les 50% du 80 = la moitié de la Somme .
    - Tailler le lierre de la façade = raser les murs .
    - Un mari cocu = l'écart de sa moitié .
    - Une cervelle d'oiseau = cui-cui-cui mais pas QI-QI-QI .
    - Un écrivain intéressé = un compteur d'histoires .
    - Démasquer le délateur = avoir le cafard .
    - Un appart sans chauffage = ça caille sur canapé .
    - S'ennuyer = se raser sans s'poiler .
    - Présenter un beau vin = mettre l'eau à la bouche .
    - Clooney Georges = un référent d'hommes .
    - Une longue exclamation = un triple "Ah !" .

     

    - Un blog pour messieurs = il n'y aura pas Dom .
    - Le retour du service militaire = des jeunes alarmés .
    - Brad interrompant Clooney = un coupe-Georges .
    - Un CD au petit déjeuner = un disque au bol .
    - Un nouveau conditionnement du vin = un bib rond .
    - Une alerte inquiétante = vigie lance oranges crues .
    - Ma mort douloureuse = la fin de moi difficile .
    - Un rejeton peu doué = le fils cale sur sa déclaration d'impôts .
    - Lutter contre le racisme = mettre noir sur blanc ( et l'inverse ! ) .
    - Faire vite cuire le poisson = mettre le turbot .
    - Forcer la voix = tirer sur la corde .
    - Une mauvaise conduite de la mère = le père mis au placard .
    - Un coureur blessé = point de départ .
    - Au pays du vrai = les faux déparent .
    - Déplacer des cannes à pêche = faire bouger les lignes .
    - Le plaisir d'un fumeur = faire un tabac .
    - Lisa au soleil = Mona pèle , pas d'pot !
    - Le 33 = un milieu du vin .
    - Les maris préparent le dîner = des gars dans la cuisine .
    - Moudre le café = broyer du (petit) noir .
    - Chez Dom et Th. ( sans chien ! ) = les clés "barrent" les portes .
    - De l'horticulteur au consommateur = Les magasins aux champs .
    - Son gros mari , la nuit = Son pesant dort .
    - Choisir son lit = Prendre le large .
    - Un nettoyage de sabre = Une décapée d'épée .
    - Une gêne pour le patient = Le psy chique !
    - Un strip-tease masculin = L'effet-mâle ou mieux : le mâle-effet .
    - Le sexe après 60 ans = Un tirage limité .
    - Une cerise à l'eau-de-vie = Le fruit est dans le verre .
    - Chercher une bonne bière = Courir la gueuse .
    - Titiller un mort = Jouer avec le feu .
    - Le quota de pêche à la baleine est atteint = C'est assez !
    -  Vue en baisse = Déclin d'oeil .
    - Aller dans le sens du vent = Se mettre au courant .
    - Crever un tympan = Faire la sourde oreille .
    - Les cheveux attachés derrière = Une tête à queue (de cheval) .
    - Déesse marine ivre = L'Ino cuité .
    - Une erreur au resto = une fausse note .
    - Coucher avec une inconnue = Sauter sur l'occasion .
    - Pratiquer une vraie fellation = Avoir un noeud dans la gorge .

     

    - Un exclu de la tribu = un pas de la case .
    - La disparition de la robe de Cerise = une perte de pois .
    - Maigrir = une tâche de gras .
    - Une pub pour un savon = quelques sales s'y fient .
    - Une dispute d'amoureux = une crise-passion .
    - Toutankhamon = un mort doré .
    - Un truc à perfectionner = le ralenti-Sarko .
    - Un tueur de serpents = un presse-cobra .
    - Elections = députées françaises en plus .
    - Le futur de la Grèce = Le Pirée-avenir .
    - Ecraser une amanite = appuyer sur le champignon .
    - Une demande de Virginie = " Assure tes coups , Paul ! "
    - Faire plaisir , au vide-grenier = donner des boutons .
    - Bois de Boulogne = satyres dans tous les coins .
    - Un sondage pour le président = la Sarko-cote .
    - Un steak tartare = un bon cru .
    - Pigeon vole = Free aussi .

     

    - Nicolas calcule = le Sarko-matheux .
    - L'entrée dans la vie active = le départ fait salaire .
    - Frapper son mari bourré = battre son plein .
    - Ecrire au stylo-bille = ne pas payer de mine .
    - Imiter James 007 = faire faux Bond .
    - Coïter avec une femme nue = prendre - ou mettre - une déculottée .
    - Va chercher les gamins à l'école ! = fais revenir les lardons !
    - Dur , pour Mac Do = sa réputation s'effrite .
    - Combien pour une meute ? = Tant de chiens .
    - Plus de marbre à extraire = la fin d'une carrière .
    - "Va donc eh , connard !" = une "sortie" de route .
    - Coup de fil à une maigre = "Allo plate ? "
    - Vue en baisse = Déclin d'oeil .
    - Un conseil pour une carafe = mettre eau claire .
    - Un fils à maman = un homme à la mère .
    - Une mamelle de très jeune génisse = le pis est à venir .
    - Un énorme chien enrhumé = la toux du mâtin .
    - Concours de chant = prix Madonna .
    - Un conseil à l'employé des pompes funèbres = lâche pas le mort , sot !
    - Une femme de ménage futée = une bonne dérouillée .
    - Une fois par moi , pour le monsieur = observer les règles .

     

    - Une Chimène collante = une glu-Cid .
    - Un conseil pour s'améliorer = des choses à pas r'faire .
    - Sarko en colère = Nicolas crie mal et pleure .
    - Croisière du Costa Concordia à Venise = un écart naval .
    - Une belle copie de La Joconde = un faux pas interdit .
    - Le lion dort = un somme de bête .
    - Le Pape à La Havane = des vacances cubainites .
    - Rome , Fontaine de Trévise = des ronds dans l'eau .
    - Un costaud d'autrefois = un gaillard d'avant .
    - Celui qui réussit tout = l'oratorien .
    - Un système pileux disgracieux = de mauvais poils .
    - La défenestration d'un imbécile = un sot dans le vide .
    - 16 esprits peu ouverts = des pas sages très étroits .
    - Faire sortir les vaches = débarrasser le plancher .
    - Un livre sur les vents = un traité de pets .
    - Un couteau à pin = une scie .
    - Raconter une histoire salace = lâcher du leste .
    - Une maladie "courante" à Cuba = la fidèle gastro .
    - Renvoyer un amant = se délivrer du mâle .
    - Le haut de la cuisse = le bas de l'aine .

    - Un radin ou le coin des psittacidés = un zoo bavard .
    - Une demande incongrue à "Chapeau Pointu" = " Turlutes-tu ? "

     


    - Deux mains coupées = deux poings en moins .
    - Après une transformation nasale esthétique = des crottes de nouveau nez .
    - Masturber le patron = branler du chef .
    - L'Abi graisse = la boue aussi .
    - Une manifestation coûteuse = le concours de l'Eurovision à Bakou .
    - Parfois , dans "La Divine Comédie" = l'amer Dante .
    - Un voyeur sous la lumière = un mateur éclairé .
    - Sucer un fabricant de pipes = un défi de taille .
    - Une femme qui n'en fait qu'à sa tête = l'époux vexé .
    - Le Paris-Roubaix = l'étape-cul .
    - La ceinture de Gall = Le tour de France .
    - la vente de cheveux = un marché sur la tête .
    - Le clan des approbateurs = la vi-vi-section .
    - La nymphomanie = la mâle-addiction .
    - Un détective qui aime marcher = le plaisir d'épier .

     

    « PASSES SIMPLESBIZARRERIES DE NOTRE LANGUE »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :